-
1 стратегия ликвидации бизнеса
Русско-английский большой базовый словарь > стратегия ликвидации бизнеса
-
2 ведение бизнеса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение бизнеса
-
3 школа бизнеса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > школа бизнеса
-
4 в рамках обычной хозяйственной деятельности
Business: in the normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > в рамках обычной хозяйственной деятельности
-
5 нормальное развитие бизнеса
Business: normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > нормальное развитие бизнеса
-
6 при ведении обычной хозяйственной деятельности
Business: in the normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > при ведении обычной хозяйственной деятельности
-
7 большой бизнес
-
8 большой бизнес
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большой бизнес
-
9 в процессе ведения обычной хозяйственной деятельности
General subject: in the normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > в процессе ведения обычной хозяйственной деятельности
-
10 в процессе осуществления обычной хозяйственной деятельности
General subject: in the normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > в процессе осуществления обычной хозяйственной деятельности
-
11 в ходе обычного делового оборота
General subject: in the normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > в ходе обычного делового оборота
-
12 обычная финансово-хозяйственная деятельность
Economy: normal course of businessУниверсальный русско-английский словарь > обычная финансово-хозяйственная деятельность
-
13 обычная хозяйственная деятельность
Универсальный русско-английский словарь > обычная хозяйственная деятельность
-
14 прибыль от обычной деятельности
Accounting: profit from ordinary activities (profits earned in the normal course of business, as opposed to profits from extraordinary sources such as windfall payments)Универсальный русско-английский словарь > прибыль от обычной деятельности
-
15 Ч-69
СВОИМ ЧЕРЕДОМ идти, пойти, течь и т. п. coll СВОЕЙ ЧЕРЕДОЙ obs NP instrum these forms only adv fixed WO( usu. of life, a course of events etc) (to go etc) the same way as previously, following the normal routine: (take (resume)) its normal (usual) course(go (go on)) as usual (as always, the same as usual, the same as always, just as before) (in limited contexts) (run) its course (be) business as usual....У нас в школе всё идёт своим чередом. И вдруг на уроке по политической подготовке встаёт курсант Васильев и, покраснев от напряжения... спрашивает: «Товарищ старший лейтенант, а почему у нас, в Советском Союзе, евреев не расстреливают?» (Войнович 1)....In our school things continued to take their normal course. Then suddenly, one day during a political-education class, cadet Vasilev rose, red-faced with tension, and asked: "Comrade First Lieutenant, why don't we shoot the Jews in the Soviet Union?" (1a).И день пошёл своим чередом (Каверин 1). And the day took its usual course (1a).Жизнь Василия Васильевича текла своим чередом (Максимов 3). Life for Vasilii Vasilievich went on as usual (3a).«Антон, — сказал дон Кондор. — Во вселенной тысячи планет, куда мы ещё не пришли и где история идёт своим чередом» (Стругацкие 4). "Anton," said Don Kondor, "there are thousands of other planets in the universe which we have not yet visited and where history runs its course" (4a). -
16 своей чередой
• СВОИМ ЧЕРЕДОМ идти, пойти, течь и т.п. coll; СВОЕЙ ЧЕРЕДОЙ obs[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. of life, a course of events etc) (to go etc) the same way as previously, following the normal routine:- (take < resume>) its normal (usual) course;- (go < go on>) as usual (as always, the same as usual, the same as always, just as before);- [in limited contexts] (run) its course;- (be) business as usual.♦...У нас в школе все идет своим чередом. И вдруг на уроке по политической подготовке встает курсант Васильев и, покраснев от напряжения... спрашивает: "Товарищ старший лейтенант, а почему у нас, в Советском Союзе, евреев не расстреливают?" (Войнович 1)....In our school things continued to take their normal course. Then suddenly, one day during a political - education class, cadet Vasilev rose, red-faced with tension, and asked: "Comrade First Lieutenant, why don't we shoot the Jews in the Soviet Union?" (1a).♦ И день пошел своим чередом (Каверин 1). And the day took its usual course (1a).♦ Жизнь Василия Васильевича текла своим чередом (Максимов 3). Life for Vasilii Vasilievich went on as usual (3a).♦ "Антон, - сказал дон Кондор. - Во вселенной тысячи планет, куда мы еще не пришли и где история идет своим чередом" (Стругацкие 4). "Anton," said Don Kondor, "there are thousands of other planets in the universe which we have not yet visited and where history runs its course" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своей чередой
-
17 своим чередом
• СВОИМ ЧЕРЕДОМ идти, пойти, течь и т.п. coll; СВОЕЙ ЧЕРЕДОЙ obs[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. of life, a course of events etc) (to go etc) the same way as previously, following the normal routine:- (take < resume>) its normal (usual) course;- (go < go on>) as usual (as always, the same as usual, the same as always, just as before);- [in limited contexts] (run) its course;- (be) business as usual.♦...У нас в школе все идет своим чередом. И вдруг на уроке по политической подготовке встает курсант Васильев и, покраснев от напряжения... спрашивает: "Товарищ старший лейтенант, а почему у нас, в Советском Союзе, евреев не расстреливают?" (Войнович 1)....In our school things continued to take their normal course. Then suddenly, one day during a political - education class, cadet Vasilev rose, red-faced with tension, and asked: "Comrade First Lieutenant, why don't we shoot the Jews in the Soviet Union?" (1a).♦ И день пошел своим чередом (Каверин 1). And the day took its usual course (1a).♦ Жизнь Василия Васильевича текла своим чередом (Максимов 3). Life for Vasilii Vasilievich went on as usual (3a).♦ "Антон, - сказал дон Кондор. - Во вселенной тысячи планет, куда мы еще не пришли и где история идет своим чередом" (Стругацкие 4). "Anton," said Don Kondor, "there are thousands of other planets in the universe which we have not yet visited and where history runs its course" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим чередом
-
18 П-401
СВОИМ ПОРЯДКОМ идти, пойти, делать что и т. п. coll NP instrum Invar adv fixed WOin the normal, expected manner (in some cases, with events occurring in their usual succession): (go (go on)) as usual (as always, the same as usual, the same as always, just as before)(take (resume, pursue)) its normal (usual) course (in limited contexts) (be) business as usual.Прошло около двух недель. Жизнь в Марьине текла своим порядком: Аркадий сибаритствовал, Базаров работал (Тургенев 2). About a fortnight passed. Life at Maryino pursued its normal course: Arkady gave himself up to luxurious living and Ba-zarov worked (2c). -
19 своим порядком
• СВОИМ ПОРЯДКОМ идти, пойти, делать что и т. п. coll[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the normal, expected manner (in some cases, with events occurring in their usual succession):- (go < go on>) as usual <as always, the same as usual, the same as always, just as before>;- (take <resume, pursue>) its normal < usual> course;- [in limited contexts](be) business as usual.♦ Прошло около двух недель. Жизнь в Марьине текла своим порядком: Аркадий сибаритствовал, Базаров работал (Тургенев 2). About a fortnight passed. Life at Maryino pursued its normal course: Arkady gave himself up to luxurious living and Bazarov worked (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим порядком
-
20 обычные условия делового оборота
General subject: ordinary course of business, normal business practices (АД)Универсальный русско-английский словарь > обычные условия делового оборота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
course of business — index custom Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 course of business n. Normal … Law dictionary
course of business — What is usually and normally done in the management of trade or business. See also course of dealing regular course of business. In worker s compensation acts, the usual course of business of the employer covers the normal operations which form… … Black's law dictionary
course of business — What is usually and normally done in the management of trade or business. See also course of dealing regular course of business. In worker s compensation acts, the usual course of business of the employer covers the normal operations which form… … Black's law dictionary
ordinary course of business — ordinary course of business: the usual manner and range of a business esp. considered in relation to the amount, circumstances, and validity of a particular transfer the bankruptcy trustee voided a transfer that was not in the ordinary course of… … Law dictionary
buyer in ordinary course of business — buy·er in or·di·nary course of business: a bona fide purchaser who in a normal or regular business procedure buys goods from a seller in the business of selling goods of that kind ◇ Under the Uniform Commercial Code a buyer in ordinary course of… … Law dictionary
normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… … Law dictionary
Business judgment rule — The business judgment rule is an American case law derived concept in Corporations law whereby the directors of a corporation . . . are clothed with [the] presumption, which the law accords to them, of being [motivated] in their conduct by a bona … Wikipedia
Business Insurance — Insurance coverage that protects businesses from losses due to events that may occur during the normal course of business. There are many types of insurance for businesses including coverage for property damage, legal liability and employee… … Investment dictionary
liquidity in the ordinary course of business — One of the three main types of liquidity need environments. An institution s going concern need for liquidity. Funding required for the normal ebb and flow of cash in the course of conducting bank business. Includes seasonal funding fluctuations … Financial and business terms
course — [[t]kɔ͟ː(r)s[/t]] ♦ courses, coursing, coursed 1) Course is often used in the expression of course , or instead of of course in informal spoken English. See of course. Syn: of course 2) N UNCOUNT: also a N The course of a vehicle, especially a… … English dictionary
business as usual — noun a) The normal course of an activity, particularly in circumstances that are out of the ordinary. b) The normal execution of standard functional operations within an organisation, particularly in contrast to a project or program which would… … Wiktionary